sugasikao  

這個連漢字都找不到該怎麼寫的日本歌手,大概不會有人聽過吧?

不過他可是幫許多知名歌手如 SMAP、KAT-TUN、嵐、化學超男子等寫過許多暢銷歌曲。

這段影片是節錄自「ザ 少年倶楽部」中的一段,スガシカオ和亀梨和也一起接受訪談。雖然幫KAT-TUN寫過歌曲,不過這位少根筋的音樂人在某次典禮上碰到亀梨和也主動打招呼時,居然完全認不出對方來,在他自己的部落格上他也說,全日本大概只有他一個不認識亀梨和也吧。

 

會想介紹這位音樂人,一開始是因為看NHK的節目:「プロフェッショナル,仕事の流儀」,出現一首非常洗腦的主題曲而開始在網路上搜尋他。這個節目講的是日本每個專業領域上奮鬥不懈的工作者,涵蓋範圍很廣,有演員、藝人、一般的上班族、傳統手工藝技術者等等,例如這個特集,專訪到的是灌籃高手、浪人劍客鼎鼎大名的作者:井上雄彥。

 

背景音樂就是スガシカオ的「Progress」,這首歌的前奏非常容易在腦海裡盤旋不去,歌詞又很積極正面,在日本各節目裡面常常都會被引用。

而且聽說他跟Mr.Children的主唱桜井和寿是鄰居,常常今天スが寫了新歌,就投到桜井家信箱裡去,而過幾天就換桜井把寫好的新歌投回來,算是音樂人之間很良性的互動啊。

因為兩人的友好關係,當然還有スが在音樂上的傑出表現,他也受邀參與桜井和寿、小林武史每年固定會舉辦的ap bank音樂祭演出。底下的影片是他和桜井和寿一起演唱「Progress」。

 

其實スが最讓我矚目的是,音樂人大多很年輕的時候就出道,然後花很長的時間經營自己的音樂事業,從沒有幾個人來看的Livehouse開始唱,生活有一頓沒一頓,打零工賺錢買樂器錄專輯,然後差不多在30幾歲的時候達到巔峰狀態。スが則是完全相反,31歲的時候才以「ヒットチャートをかけぬける」這首單曲正式出道。出道之前是一間公司的企畫部職員,因為想專心朝音樂發展而向上司提出辭呈時,被以部門主管職位和加薪的條件慰留了,可是等到スが發現即使升上主管,月薪也才增加700日圓時,想著:「難不成我就只值這樣嗎?」,沒多久就決意辭職了。

辭職之後當然沒有仙人指路那樣的順遂,ㄧ時經濟陷入困頓,最糟時家裡沒有任何可以調味的東西,只好用胃藥配白飯吃。(我猜是胃乳,因為可以拌飯吧?)

冒險、離開舒適圈需要極大的勇氣,年輕時一無所有、孤注一擲的代價很低,但是在日本,30歲的年紀一旦把工作辭了,回頭只能找兼差打工而已了吧,スが在決定把音樂作為自己的職志時,並非已經有唱片公司找他洽談,或是有在什麼比賽得到任何獎項,也就是說,除了相信他自己的才華以外,沒有其他的籌碼,然而他卻義無返顧的跨出這一步,這一點我相當佩服他的勇氣。

「ずっと探していた 理想の自分って
   もうちょっとカッコよかったけれど
   ぼくが歩いてきた 日々と道のりを
   ほんとは"ジブン"っていうらしい

   世界中にあふれているため息と
   君とぼくの甘酸っぱい挫折に捧ぐ・・・
   "あと一歩だけ、前に 進もう"」

稍微翻譯一下副歌的歌詞:

「一直在尋找理想中的自己,如果能夠再更酷一點就好了,

   所經歷過的那些日子和旅程,似乎就是稱之為〝自己〞的東西。

   奉獻給充滿這世界的歎息,還有你和我那些酸甜挫折

   一步也好、往前方邁進吧!」

還有接近結束的這一段:

「ねぇ ぼくらがユメ見たのって
   誰かと同じ色の未来じゃない
   誰も知らない世界へ向かっていく勇気を
   "ミライ"っていうらしい」

翻譯:

「吶,所謂實現我們的夢想,沒有人的未來會是相同的,

  邁向誰都不知道的世界那份勇氣,好像就是稱作〝未來〞

  的東西」

完整聽聽看這首歌,感受一下那份無論如何,就算只有一步也要繼續往前的決心吧!

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

子雲的雲端吉他教學

子雲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()